Hi there,
We've identified an issue with installing GitHub packages on shinyapps.io. We're working on a fix and hope to resolve the issue soon. In the meantime, I can confirm that enabling GitHub Private Repo Access is a temporary workaround.
-Andy