Trouble changing appearance of mosaic plot

We need a reproducible example (reprex)