subscript out of bounds message when rendering bookdown

I am editing a bookdown book hosted in this repo:

When I render the book, I get this weird error message that doesn't affect the rendering process at all. I can't figure out why I keep on getting this message:

Is this still happening to you ?

If so this is an issue in bookdown and you should open one in our repo so that we can look into.