RStudio Zotero integration loses a lot of metadata

Hello,
I use Quarto to produce PDFs and I really love it, if it weren’t for the citations that doesn’t work.

The issue is so big, that I might as well doing the bibliography manually and I could be faster…

Ok, what’s the problem?
If I use the Zotero integration in RStudio (and it doesn’t matter if I choose Bibtex or Better Bibtex for citation keys and Bibtex export) not all metadata are included. I can’t list all the individual cases because there are just too many. However, some examples:

  • If I cite a bookchapter, the Zotero integration loses the booktitle.
  • If I cite a website, it loses the urldate, the title of the website (I guess, in bibtex journal or publisher, idk)
  • If I cite software, it loses the version

And so many similar cases.
I really love RStudio, but this should be better. I know that there exist one issue about this problem (Zotero importer fails to grab book title from book chapter references when working with Quarto · Issue #14037 · rstudio/rstudio · GitHub) but obviously, it is not categorised as important. I don’t know why.