At the top of the files pane next to New Folder. Pressing the upload will bring up another dialog to upload files from your local machine to the current user's directory on the server. Under the More button, you'll find export to download files from the server to your local machine.
How can I access the current users's directory on the server?