The same issue as described in: Rstudio running abnormally slow for every action including cleaning console and saving file.
...but that issue is closed, and the solution is even an option on Rstudio-Server 1.2.5042-1 Professional. I'm running R 4.0.2 in my session.