RStudio IDE French Translation minor issues

Hello everyone,

I tend to use RStudio in English, but recently I went to use the translated version in French, where I work.
I am a native French speaker, and I noticed several mispellings and minor issues in the translations (like doubled quotes, missing or extra 's', etc.

I was wondering I there was a collaborative platform to correct those, or how I could help translating the software?

Thank you for your infos

Septum