The XLConnect 
has a JAVA dependency that is not easy to deal with. You need to have JAVA properly installed to get things work. Currently, according to your error message, JAVA is not correctly setup, hence rJava is not working.
To work with excel, you have now some without java dependency. I would recommend to use those to limit issues. Java is a pain !
See also this other answer