Are you on macOS 10.15.7 (based on the log you included)?
The current version of RStudio is only supported on macOS 12 or newer. I don't know for sure if this is the problem you are encountering, but you could try installing an older version: RStudio Desktop Releases on Unsupported Versions of MacOS