In retrospect,
I think the problem was caused by my looking at the file tab, and seeing that Cloud is capitalized (see below).
This is misleading.
I was trying to use (/Cloud/project/image.png) as the path.
Is there anyone at RStudioCloud who can fix this capitalization problem?