If the problem were your R configuration, you'd see a different problem. Even with a busted version of R, you should see a login screen when you connect to the server.
Is it possible that the server's running on port 8787 and you haven't exposed that port on your EC2 instance?