how to add text over image in R shiny

I think the answer in this thread still applies to you, How to create Home page In R shinywebtool

If you're more comfortable with R, a handy tool with R to create interactive visualizations hosted on a webpage is Shiny.

But based on your questions above, it's not clear to me that you're looking for that.