I would like to know what is the most efficient way to copy paste the output from my console from R Studio to Word. Of course, I would like to keep all the nice formatting features of the colored tibble columns, etc.
I don't think a simple copy paste would manage to keep colors.
There could be several possible path to achieve what you want:
Copy paste a Rmd document and generate a word with Rmarkdown, syntax highlighting is included. Not sure the one from crayon it kept though... (the one for tibble)
as you are ready to copy paste code, a simple screen capture would work.
You could give a try to the new cabornate CRAN package. It is awesome to create beautiful image of source code.