I think you might be interested in the R-universe project at rOpenSci cc @jeroen that can build binaries of your package for Windows and Mac.
How? If you set up an R-universe for your packages, which is rather quick and is explained in detail in a tech note, users can install the packages from the universe.
In the README of your packages you can then write: