Help with marking on a ridge plot

Ideally, it would look like this (the solution). I've played around with that code, and can't seem to adapt it.

I'm also just terrible with ggplot though, so I might be missing something simple. :frowning: :cold_sweat: