I think the issue with googlesheets, specifically the OAuth2 calls, is that they require an INBOUND connection from google servers to the RStudio Cloud servers, which is not currently allowed for security reasons.
I'm not sure if there are alternative methods that do not require this incoming connection (i.e. oauth_listener()). Perhaps @jennybryan has some insight?