Google Chome is not installed on RStudio Cloud servers.
I might suggest reaching out the package author about why Chrome is a necessary dependency. Its unlikely that it would be present on any of type server environment like RStudio Cloud or RStudio Server.