In short: yes you need to deploy any data you have either in the main directory of the app or in a sub-directory and reference it with relative paths. See the shinyapps.io documentation.
You could also consider storing the data in some sort of cloud storage system (DropBox, Google Drive/Sheets, etc.). See here for more info on that option.