I've noticed that the RStudio Environment tab has trouble displaying a list of quosures. In general, when you click on the twisty for a list variable mylist you get the output from running str(mylist). If the list contains quosures the displayed output steps on the first two chars of each element.
Consider this snippet with output from the console:
> library(rlang)
> qlist <- quos(rose, lily)
> str(qlist)
List of 2
$ :<quosure: global>
~rose
$ :<quosure: global>
~lily
- attr(*, "class")= chr "quosures"
On the Environment tab we get

I tried a few other structures
> elist <- exprs(~rose, ~lily)
> str(elist)
List of 2
$ : language ~rose
$ : language ~lily
> flist <- list(~rose, ~lily)
> str(flist)
List of 2
$ :Class 'formula' language ~rose
.. ..- attr(*, ".Environment")=<environment: R_GlobalEnv>
$ :Class 'formula' language ~lily
.. ..- attr(*, ".Environment")=<environment: R_GlobalEnv>
> q <- quo(rose)
> str(q)
<quosure: global>
~rose
and these all display correctly:

Not sure it matters but I'm running RStudio on Windows 7. About RStudio says: "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/538.1 (KHTML, like Gecko) rstudio Safari/538.1 Qt/5.4.1"
I can file an issue on github if that's appropriate.