The result should be "1 - x", which I get from plain R.
Interestingly, package reprex also gave the correct result, but this is not the case when used in the RStudio console.
what do you consider to be plain R ? Rgui64 ? Rterm ?
I tried to reproduce your result. I'm using
R version 3.6.3 (2020-02-29)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 10 x64 (build 19043)
with RStudio 1.3.1
and running your code example in the console of that gives me your desired result "1 - x" and not "-(1,x)"
Oh, I should have probably specified more details.
Plain R is both Rgui and Rterm, I get correct results in both the usual Rgui console and under a Terminal.
But the Operating System is MacOS Monterey version 12.0.1, with:
> R.version
_
platform x86_64-apple-darwin17.0
arch x86_64
os darwin17.0
system x86_64, darwin17.0
status
major 4
minor 1.1
year 2021
month 08
day 10
svn rev 80725
language R
version.string R version 4.1.1 (2021-08-10)
nickname Kick Things
The version of RStudio I'm using is: Version 1.4.1717
EDIT: I've just upgraded RStudio to version 2021.09.1 Build 372, still the same issue.