apaTables will format for docx targets. There's a pre-CRAN package papaja, that has an apa.table() function. The apa package has formatters for several tests.
I'm sure there must be a \LaTeX template that you could feed using pander, as well, via pandoc