You should not include that in a paste and behind a cat. This will prevent knitr to know what to do with the output, and load the right dependencies and right syntax for the chosen output format.
I don't really understand how this related to your try with a chunk instead of an inline.
This looks like the author part of a paper to me. To do this kind of things, we usually to this at the Latex template level when processing the author field.