This message typically sometimes indicates a connectivity issue. But this looks like it is looking in a non-existent directory, for mavericks version of macOS, which rstudio no longer supports (policy is current version and previous two). Updating to Big Sur macOS (perferably Ventura) should fix this.
Staying on this version will create mounting issues with the passage of time. I strongly recommend installing the current version from cran-rproject.org unless you have a specific need for this very old (2017) version.