bookdown language internationalization

[cmiranda]

inserir um exemplo do teste de Breush paga

This chunk is transformed into Example 5.1 but, as I put in _config,
language
label:
example: 'Exemplo'
like referred in the book of bookdown.org, I should get Exemplo 5.1 when knitring. Can someone help me? I'm writing a book in portuguese.
Thanks
Cristina Miranda

[cderv]

Hi,

You need to follow the doc more closely:

4.5 Internationalization | bookdown: Authoring Books and Technical Documents...

I believe it would be

language:
  label:
    exm: 'Exemplo '

[cmiranda]

Thank you. I read it several times and I begun with exm. Since it didn't work, i tried example, just like the name of the chunk. It doesn't work with theorem or example chunks. It does succeed however with table and figure.

[cderv]

What is describe in the book works for me

• test.Rmd

---
title: example block
output: bookdown::html_document2
---

```{example}
This is a special block
```

and _bookdown.yml

language:
  label:
    exm: 'Exemplo '

I get

as it is working with html_document2, it should work also with any other bookdown format.

If you have an issue with that, please give us some details to reproduce on our side.

[cmiranda]

I appreciate your readily answer. I did as in your example. I send you a print screen so you can check. Any idea of the origin of the problem? Where should I look for the problem?
In the rmd file I have

inserir um exemplo do teste ...

But look at the result! Example instead of Exemplo.

Thank you!

[cderv]

that is odd. Thanks for sharing all this, that does really help understand. It is important to get all the context of an issue.

• Which version of bookdown are you using ?
• Did you restard R and RStudio already ?
• What does your chunk example looks like ?

Thanks

[cmiranda]

Thanks for the tip. I had already restarted Rstudio several times and bookdown version was recent but, inspired by your sugestion I've uppdated some other packages, rmarkdown included. Then I restarted RStudio again and it finaly works!
Thanks again!

[cderv]

Cool!

If your question's been answered (even by you!), would you mind choosing a solution? It helps other people see which questions still need help, or find solutions if they have similar problems. Here’s how to do it:

FAQ: How do I mark a solution?

If your question has been answered, don't forget to mark the solution! How do I mark a solution? Find the reply you want to mark as the solution and look for the row of small gray icons at the bottom of that reply. Click the one that looks like a box with a checkmark in it: [image] Hovering over the mark solution button shows the label, "Select if this reply solves the problem". If you don't see the mark solution button, try clicking the three dots button ( ••• ) to expand the full set of options. When a solution is chosen, the icon turns green and the hover label changes to: "Unselect if this reply no longer solves the problem". Success! [solution_reply_author] …