Adding new Container Runtimes to a Connect Helm deployment

We have a running RStudio Connect deployment and are attempting to update the container runtimes that are available to developers. From the Connect documentation:

If any execution environments already exist in Connect, then no environments are created or modified on subsequent restarts.

What is the recommended way to allow the changes to launcher.customRuntimeYaml to be updated on the helm application?