Add second facet grid or second discrete y-axis

It helps if you show what you have tried.

I think you can only change the justification of all facet labels (strip text) at the same time. E.g.

theme(strip.text = element_text(size = 8, angle = 0, hjust = 0))