Unless I'm misinterpreting your question, you would need to include something like this somewhere in your source code for each relevant argument which is a missing a global binding.
utils::globalVariables('data', 'group_var', 'weight_var')
The values the user supplies is not relevant, since those can't be known ahead of time.