I actually think this question encapsulates a lot of what's tricky about blogdown as you've described it!
Form and function can seem intertwined, and the role of the theme itself isn't always obvious (Hugo design), etc.