Using bootstrapped regression to test if categorical and/or count data has an effect on the outcome of another variable

I think you have forgot to tell us what your problem is, you are just telling us what have you done so far but not what problems you are having.

Ideally, you should prepare a reproducible example (reprex) illustrating your issue.
Please have a look at this guide, to see how to create one: