use python 3 in Rstudio cloud

FYI, python3-dev is now installed, I haven't yet tested Python 3 on rstudio.cloud fully, but it is likely to have significantly better behavior now.