Underline misspelled words in RStudio

[jonathan]

I just wrote up a feature request here: https://github.com/rstudio/rstudio/issues/2825