I don't understand this error message about xz.exe, either. Since TeX Live 2020 has been released last month, you might try tinytex::reinstall_tinytex(), and see if the newer version works.
BTW, I asked you to try tinytex:::install_prebuilt() in the previous reply, but I don't know if you also tried that.