I always use leafletProxy, it's pretty easy.
https://forum.posit.co/t/speed-up-leaflet-redraw-in-shiny/65561