I see.
One last suggestion: have you seen this topic, and its linked issue? In particular, is it better if you launch RStudio from the Terminal (instead of Finder)? Does the clever trick by msteinbaugh with later::later() show you the correct PATH?