This might be an issue in the most recent version of rsconnect (0.8.12). Could someone affected try a candidate fix? If it doesn't work for you, please let us know what error(s) you encounter!
> devtools::install_github("rstudio/rsconnect", ref = "bugfix/multi-status-header")
Use that to install the patch, then restart RStudio and try publishing again.