RStudio Server open source not running .Renviron

[cderv]

For complete reference, this question is related to Start Rstudio Server session in conda environment

Some answers there apply for explaining why this is challenging.