rserver[1692]: ERROR system error 13 (Permission denied)

Woohoo!! So glad that you got things working! This is definitely on our list of things to tackle, we just have not done so yet:

There is an open github issue here:

And a community thread on the topic here, that I have unfortunately not had much time to dig further into: