Since RStudio.cloud runs in the web browser, I am afraid that any package that requires access to a display device, as seems to be the case with Rcmdr, isn't going to work. A display device is typically only available when running on a local machine.
Best,
-Andy