Your understanding is correct - however, we do offer a fix priced plan for instruction without usage overage fees that you might want to explore. If you got to the Instructor plan page on Cloud (https://rstudio.cloud/plans/instructor) and click the Request a Quote button, we'll get back to you shortly with a price for your summer course.
Thanks,
Robby