Passing named list to mutate (and probably other dplyr verbs)

No need to cross-post if you don't want to, but (imho) the goal is never to replace SO— that's a Q&A that's not geared toward discussion, opinion, etc.

Here's a thread on it— there's no canonical answer, just didn't want to take up too much space in this thread!