Could you show us the code of what you've done so far? A good way to do that is via a REPRoducible EXample (reprex)? A reprex makes it much easier for others to understand your issue and figure out how to help.
Base R and packages offer a number of ways to generate random numbers. An introduction here
A good tidyverse
way to update a vector of numbers in a table is with dplyr's mutate.
For example,
library(dplyr)
tibble(
col1 = 1:5
) %>%
mutate(
col1 = col1 + 5
)
#> # A tibble: 5 x 1
#> col1
#> <dbl>
#> 1 6
#> 2 7
#> 3 8
#> 4 9
#> 5 10
Created on 2021-02-12 by the reprex package (v0.3.0)