Hi,
I'm not very familiar with RStudio cloud yet, but I think it might not be possible at the moment to move files between projects. This post seems to suggest that (although it refers to whole projects).
Maybe someone else here knows a workaround...
PJ