The models aren't big, but Stan writes C++ programs in the background that take a lot of memory to compile.
Others have run into this problem (e.g. Error running brms model on Rstudio cloud ; brms, rstan and other packages needing compilation in RStudio Cloud ) and for now it seems like RStan is just not usable on RStudio Cloud.