Can you show an example ? even better a reprex ?
Also, in which version of Rmarkdown do you see the differences ? With which theme or template ?
Also, fonts can be different depending on the environment or even you browser.
Having an example would help.