I got the same result as you. After searching around a bit I found this: How to use phonetic IPA characters in LaTeX, and then adding mainfont: Doulos SIL (starting in col 1) to the YAML. Now the PDF renders properly.
2 Likes