You say you have tinytex installed. By that, do you mean that you've run install.packages('tinytex')? Because you would also need to run tinytex::install_tinytex() to get it completely installed and configured. That might fix your problem 
7 Likes