Hi, UrraP!
Have you checked if the excel file was saved after transforming all levels to "with partner" and "without partner" and before reading it into R?
If yes, could you post a reproducible example of your dataset in R?
Find more info below:
What's a reproducible example (reprex) and how do I do one?