This won't.
The quarto you are actually using is shipped with RStudio IDE. If none is found installed, it will be using that one.
If you install a new one, RStudio IDE should find it, and use the new one. There will be no conflict. quarto is a standalone binary, and the one shipped with RStudio IDE is a portable version.
Did you try it already ?