How to get started with R for production?

There is an interesting sister-discussion going on over here.