Without a reproducible example (reprex), it's hard to be as helpful as possible. FAQ: What's a reproducible example (`reprex`) and how do I do one?
However, maybe the quoting helper functions found here might help. https://glue.tidyverse.org/reference/quoting.html